Méthode

Mizan est une archive consultable de fatwas en français, traduites fidèlement depuis des sources de référence et toujours attribuées à leur auteur.

Pourquoi

Quand un francophone cherche une réponse religieuse, il tombe souvent sur du contenu anonyme ou sans source claire. Mizan comble ce vide : un savoir de référence, traduit, sourcé, et rendu lisible.

Notre méthode

Chaque fatwa est traduite depuis une source identifiée, relue, puis publiée en reliant systématiquement la réponse à sa publication d'origine. Nous ne réécrivons pas et ne durcissons pas l'avis : nous préservons la voix et la méthode du mufti.

Comment citer une fatwa

Chaque fiche porte un numéro fixe (n° 0001) et ses paragraphes sont numérotés en marge (§2). On cite ainsi « Mizan n° 0001 §2 ». Sous chaque titre, le sigle désigne la source (IP Islamic Portal, TR Tafseer Raheemi) ; l'appareil de source, en fin de fiche, donne le lien direct vers l'original.

Ce que Mizan n'est pas

Mizan n'est pas une plateforme de questions en direct. C'est une archive : on ne soumet pas de question, on consulte des réponses déjà traduites.

Une limite à garder en tête

Un avis général ne remplace pas une consultation adaptée à votre situation. En cas de doute, reportez-vous à la source d'origine ou consultez un savant pour votre cas précis.